Spooky60 הובא על ידי
באי מבודד ליד החוף של סקוטלנד, שלושה .שומרי מגדלורים נעלמו ללא כל סימן
היעלמותם ידועה כ"תעלומת ".האי פלנאן
-מבוסס על סיפור אמיתי-
.בסדר, ג'יימס .תודה. זה מאוד מוערך-
!אבא !היי! ליזי-
.שלום, מותק
.היי
.זה אמור להספיק לך
...אבל אם ייגמר לך
,פשוט ללכת למשרד האן-אל-בי .ולבקש מקדמה
?היי. מה שלומך
?תומאס
.כדאי שתלכו
.אני אוהב אותך, מרי .אני יודעת-
.היי, ג'וני
?אתה בסדר, בן .בוקר טוב, קני-
?מה קורה
?אפשר לדבר עם הבחור שלך .הסכמנו על מחיר-
?היי, אנחנו מוכנים ללכת
?העבודה הזו מסתדרת לך
.אנחנו מאוד אסירי תודה על כך
.תודה שסידרת את זה, תומאס ?בטוח שתוכל לאפשר את זה-
.אין בעיה
!עכשיו אתה מופיע .לא, אתה לא מפחיד אותי, בחור מגודל-
מבקש רשות לעלות ?להריסות הישנות שלך, קני
.תסתום את הפה
?איפה אתה ישן בימים אלה, מנוול קטן .פה ושם-
?זה כל מה שאתה לוקח .זה כל מה שיש לי-
.מצטער שעיכבתי אותך, תומאס
?עוד כמה נשאר
,הנה. קח את זה .דוני-בוי
לפחות הדגים .ישמחו לראות אותך
אני לא חושב שהוא בנוי .לים, הילד הזה
?יש לך את כל מה שאתה צריך, חבר
,נתראה בעוד שישה שבועות ...כן
.פשוט תשיט את הסירה, גבר
-ההיעלמות-
.תומאס .דנקן-
.טוב לראות אותך
היא ספגה פגיעה קשה .באותו הלילה
זה ערער את האיזון .והסעיר את מרקורי
.לקח לנו שעות לנקות
.זו עבודה מלוכלת .אשים על זה עין
.אני רואה שקיבלת בחור חדש
.כן ?מה קרה לשלך-
זה היה מסע .ארוך עבורו
והמנוף מקולקל, אז אני חושש .שתצטרכו להרים את זה
.ואין קליטה במכשיר הקשר .אטפל בזה-
.זהירות עם זה
?איך אתה מחזיק מעמד, תומאס
.כדאי שנזוז
.אתפלל בשבילך .אתה יכול לנסות-
.שמור על האור .אשמור על האור-
.היי, ג'ד. ג'ד
?נוח לך
.קדימה, דון
.עכשיו תסובב את זה לאט
?אז מה זה עושה .זה צופר ערפל-
?מתי אנחנו משתמשים בזה .כשיש ערפל-
.היי, אל תיגע
.תן לזה עוד קצת .תמשוך. תמשוך למטה
.זה לא יחזיק
?טום .הנה לך-
.בסדר? שחרר .בסדר-
.כל הכבוד, דונלד
?זהו זה .זהו זה. בוא נלך-
,תפסתי אותך עכשיו .מנוול גדול
?אתה מרגיש אמיץ, ילד
.שמוק
.אתה נוראי, בן .תאכל את זה-
.אל תרצח את זה
.הנה. תראה את זה
...פיראטים
".קראו לזה "לאסו
אם אתה רוצה להוציא ,משהו ממישהו
.אז תשתמש בזה
תקשור את זה ,סביב הראש שלו
,שים את המקל מאחור
,תשאל שאלה
.ותחזק
?אין תשובה
תשאל את השאלה .שוב ותחזק
?אין תשובה .תחזק עוד
.ועוד
-..עד
...שהלחץ כל כך חזק
כך שזה יוציא את גלגל .העין מהגולגולת שלו
.אתה והסיפורים הארורים שלך
איך קוראים לדבר הזה ?שאיתו דגים אותם
.וו
,התפקיד שלח אותי הרחק
,למקום מרוחק מידך
,עד שהזמן אפשר חזרה
,אהובתי .אשמור את השיר שלך
,השעות חלפו ,הרוח נחלשה
.המפרשים שלך תלויים ונמוכים
,הגאות והשפל לא סולחים
הסלעים ממתינים לסחף ,מיד החסד
,האור ייקח אותך הביתה
,הלילה לא יביס אותך
.האור ייקח אותך הביתה
.הלילה לא יביס אותך
,התפקיד שלך אותי הרחק
.הרחק מידך
.ג'סיקה
.פריה
.קטי
.לא את כל הפחמים, רבותיי .תזכרו, בואו נחסוך
.זו תהיה טעות קשה
.בסדר, ג'ד
.בוא נגן עליך, קדימה .נשים אותך בארון
.תומאס, האור
!האור
.דונלד, התרחק .זה כספית
?מה זה עושה
.שומר על האור מסתובב .זהירות, ילד
שומרי מגדלור רבים .איבדו את שפיותם מהר
אנחנו כבר 22 דקות .בחשיכה, ג'יימס
.עלינו לזוז .אני זז-
!היי, ילד
!אל תסתכל עליי
!אתה לא יכול לגעת בי
!לא .קדימה, תומאס. קדימה-
.בוקר טוב
.שרדת את הסערה הראשונה שלך .היי
?אנחנו בסדר .כן-
.יופי
.לכו מכאן .תביאו את האתים
?ראית את זה בעבר
.לא, אבל זה קורה
.בואו ננקה
ייתכן שתצטרך לשבור .את הכנפיים כדי להכניס אותן
?מה קרה
!תומאס
?מה קרה
!אלוהים אדירים ?מי זה-
?נוכל למשוך אותו למעלה
.תביא את החבל, דונלד .אתה יורד
?למה אני .כי אני אומר לך לרדת-
?מה עם ג'יימס
,כי הוא גדול מדי .והוא חשוב מדי
!לך
?הכל טוב .אני מניח שזה יצטרך להיות-
.שמור על הפה
.תוודא שאתה מחזיק את זה חזק
,היי, היי, אני מחזיק אותך .אל תדאג
!תחזיק את זה
.לאט. לאט .בסדר, בסדר-
!כמעט הגעתי .כן-
?הוא בחיים
!הוא לא נושם
הסירה הזו קטנה מדי .כדי להיות במרחק כזה
?מאיפה אתה חושב שהוא הגיע .אני לא יודע-
!תא המטען
!זה נעול
?שנרים את הגופה .לא-
,אם הוא מת .הוא מת
בוא נרים את התיבה .הזו, לפני שהגאות תגיע
!בסדר
!תרימו אותה .תמשוך, נער-
!תמשוך !תמשוך
.אלוהים
!דונלד !דונלד
...לא, בבקשה !בוא נרים את זה-
!לא
!דונלד
!תחזיק מעמד, דונלד
!הצילו !תרים את זה-
!הצילו !תחזיק מעמד, דונלד-
!אני יורד, דונלד !בסדר-
.הנה, תשתה את זה
.תסתכל עליי
.לא יכולת לעשות דבר
.תשכח מזה
?מה אתה עושה .אני פותח את זה-
.לא, זה יישאר סגור
...אבל זה .ג'יימס, זה נשאר סגור-
...אתה לא רוצה לדעת ?לדעת מה-
מה גרם לאדם הזה ?להרוג כמעט את דונלד
.זה נשאר סגור .נשכח מזה
.והלילה מתקרב .אתה אחראי על האורות
.בסדר
?אתה בסדר
?מה נעשה עם הגופה
,ברגע שמכשיר הקשר יתוקן .אודיע על כך
,סירה תגיע .ונשלח אותו חזרה הביתה
?הביתה
,דונלד
.לא עשית דבר
...לא ידעתי על .אשתך
?סליחה .ג'יימס-
.הוא סיפר לי
.אני מצטער
?למה שלא נשתה כוס תה
.אני כל הזמן רואה את הפנים שלו
?באמת
אני כל הזמן .הולך במעגלים
,אנשים אומרים דברים ...אתה יודע, אני רק
?איזה דברים הם אומרים
.הכרתי בחורה אחת .שמה היה אישבל
.היא הייתה יפה
.היה לה עור רך
.היא הייתה מלינקס
,הסתכלתי עליה שעות .אך מעולם לא דיברתי
...הייתי
.הייתי לחוץ מדי
,הייתי עם בחורות בעבר .אז זה לא היה זה
היה לי הרגל להיות .במקומות שבהם היא נמצאת
הדבר הכי אמיץ שעשיתי היה להזמין .אותה לצאת להליכה איתי
,היא הסתכלה עליי
,העיפה מבט על הרחוב
.בהתה ברצפה
,שאלתי אותה שוב ,והיא אמרה
.אתה ילד מנוול"
".אני לא אמורה לדבר איתך
,היא רצה במעלה הרחוב .ופשוט עמדתי שם
ואז ידעתי שתמיד .אהיה הילד המנוול הזה
אם יקראו לך ,מנוול לעיתים קרובות
.אתה תהפוך לכזה
?מה היה השם של אשתך
.קטי
?יש לך ילדים
.לזמן קצר
?מה זה אומר
.היו לנו תאומים
.שניהם מתו
.דברים כאלה ודאי משנים אותך
.תנסה לנוח
?יש חדש
,אני שומע דברים .אבל הם לא שומעים אותי
?איפה דונלד ?הוא בסדר
.הוא בחוץ .הוא יהיה בסדר
.מכשיר קשר ארור וישן
?צריך עזרה .אני יכול להתמודד עם מרק בשר-
...תביא לי את ה .לא משנה. אני אביא את זה
.תחזיק את הכף הזו .תערבב את זה
.לא יותר מדי
?נגעת בזה
.לא
.נגעת, חמדן מנוול
.טעמתי רק כף
.יש לזה ריח טוב
אז מה? פשוט נשב ?כאן עד שמישהו יגיע
.אנחנו לא הולכים לשום מקום
.עליי לדעת מי הוא היה
?סליחה, לא הבהרתי את עצמי .עליי לדעת-
.המרק מתקרר
?וכשמישהו יגיע, אז מה .נאמר את האמת-
?שהרגתי את החבר שלהם
.הוא ניסה לעקור את עיניך .אולי מישהו מתגעגע אליו, תומאס-
...או מתגעגע ל
?מה .לתיבה, תומאס-
זה היה מספיק בשביל .אדם אחד כדי להרוג כמעט
.היא נשארת סגורה
.אני לא יכול לישון
,אני כל הזמן רואה אותו .שוב ושוב
.עליי לדעת מה הוא רצה .בוא נאמר שנפתח את זה-
?מה ייצא לנו מזה
?מה ייצא לנו מהפתיחה של זה
.פשוט אדע
.לא
...כל מה שעליך לעשות
זה ללמוד לסתום .את הפה הגדול והארור שלך
.חבל שהורדתם אותי למטה
.אלוהים אדירים
?מאיפה אתה חושב שהם הגיעו !אלוהים-
אלוהים! המלאך השומר שלי ?שלח לי תבילה
?רק לך !לנו-
,לא אכפת לי ?זה כאן, לא
?מה דעתך, תומאס
?מה דעתי
האם כדאי לנו לנסוע ?לניו יורק או לפריז
.מישהו יבוא להשיב את זה
?למה אתה מתכוון
...אני
.אתה לא יודע את זה בוודאות
,תומאס, תקשיב .המזדיין הזה כמעט הרג אותי
,למיטב ידיעתי ...זו
!זו נקמה
על כך שאצטרך לחיות כל חיי
כשהפנים שלו חרוטות .לי על המוח
?איך תסביר את זה לקני
,או לטיניטי האוס ,או למישהו
,שהגופה שהראש שלה מרוסק
?לא חיפשה משהו
?מה אתה אומר ,אני אומר שאם נשמור את זה-
?מה אנשים יחשבו
,כשתופיע עם סט חדש של בגדים ?או שתזרוק כסף על איזו בחורה
...חכה רגע !לא, חכה אתה רגע-
זה הרבה יותר מסוכן !ממה שאתה חושב
!אנשים ישאלו שאלות !נצטרך לספק תשובות
?תצליח לסתום את הג'ורה שלך
?מה אתה אומר, תומאס ?איך נוכל לסמוך עליך-
למה אתה מסתכל ?עליי ולא עליו
,כי אם נסתבך בצרות בגלל זה
.אז אני אסתבך בצרות בגלל זה
וכל הקריירה ,שלי של 25 שנים
.תלך לעזאזל בגלל מנוול פזיז .זונה זקנה-
!הירגע, תומאס .סיימתי-
.אני לא צריך את זה
.סיימתי
?אתה עוזב אותנו, תומאס ?פשוט תעזוב
.נעשה בדיוק מה שאומר .נפטר מהגופה
.נטביע אותה
,ניקח אותה לקצה הסירה .ונזרוק אותה לים
כשקני יחזור, נתחלק בזהב .ונסתיר אותו במזוודות שלנו
?וכשנחזור .שום דבר-
.שום דבר .נלך הביתה. נמשיך הלאה
,שישה שבועות לאחר מכן ,נחזור
נסיים משמרת. שישה .שבועות לאחר מכן אותו הדבר
.שום דבר לפחות שנה
.אמצא קונה באדינברו .מישהו שעליו נוכל לסמוך
.והוא יפדה את הזהב בכסף
?מוסכם
.לא נדבר על זה
,ואל תספרו לאף אחד .ואני מתכוון לאף אחד
.ותעשו בדיוק כפי שאגיד
אם תאמרו מילה אחת, תרמזו על כך
.אנחנו נמות
?תרצה להרשים בחורה
.אנחנו נמות
תאמר לילדים שלך "יהיה לנו ".חג מולד טוב יותר
.אנחנו נמות
אם לפתע לא נראה מודאגים ,בנוגע לכסף
.נמות
?מובן
?אז תשאר איתנו
.תחזרו !תחזרו! עכשיו
.תחזירו את הגופה לקפלה
.תסתירו את הזהב
?תחזרו! -איפה נסתיר את זה !בכל מקום! פשוט תלכו-
!יותר מדי מדרגות
?אוכל לעזור לכם
?ראית סירה
?סליחה
.איבדנו איש צוות
הוא הגיע עם סירת .הצלה לפני כמה ימים
?האם ראית אותו
.סליחה. אני לוק
.תומאס .זה בור-
.אני מצטער
.יש לי חדשות רעות עבורך ...אנחנו
מצאנו סירת הצלה ...לפני כמה ימים, ו
.ואת גופת איש הצוות שלך
.אני מצטער .אני מצטער
אלה חדשות מאוד .מצערות עבורנו, תומאס
.אני מבין. אני מבין
...האם ...אם תבואו אחריי, אוכל
.אראה לכם איפה מצאנו אותו
?ג'יימס, מה הוא עושה
.הוא מראה להם מה קרה
.תהיה בשקט .אל תזוז
.אני לא אוהב את זה
.שלחתי איש שלי למטה .הוא משך את הגופה
?מת
?האם היה מטען
...כן. כן, הייתה
...תיבה גדולה
.מעץ
?נוכל לראות אותה? ואותו
.לא, אני מצטער. לא ...לא, אני מצטער, אני
הודעתי על כך. צריך לאסוף .את זה. זה הנוהל
?אז הם כבר לא כאן .לא-
.לא, הם עזבו לפני שלוש שעות
?כמה אתם כאן, תומאס
.שלושה
!דונלד ?אוכל לדבר איתם-
.לא, אני מצטער .אנשיי מאוד עסוקים
?מה קורה
?היי, שלום, מה שלומכם
.לא רע .יופי-
...דונלד, אני בדיוק
...סיפרתי ללוק על הטרגדיה ...כן, אנחנו-
?מצאתם משהו
?כן
...כן, מצאנו .את הגופה-
.כן .גופה
.הוא היה מת
?עוד משהו
תזכרו, מצאתם את התיבה. מצאתם ?את הילד ואת התיבה, זוכרים
.כן
...מצאנו
.תיבת עץ
?קרה משהו .לא, אנחנו פשוט נסערים-
.הרגע איבדנו איש צוות .והתיבה הייתה בידיו
,הוא חזר ליבשת
?כן
.כן. הכל הלך .כן-
...ש
?שאראה לכם איך לחזור ליבשת
אני חושב שאני יודע .איפה אנחנו
?כמה זמן אתם שומרים על המגדלור .אני נמצא כאן 25 שנה-
.זה הרבה זמן
?והמשפחה שלך .הם ודאי מתגעגעים אליך
.לא עוד
...אשתי לא .בחיים יותר
.סליחה
?אוכל לשאול איך היא מתה
.לא, אתה לא יכול
?מה תדר הקשר שלכם ?ג'יימס
.די-55 .גל קצר
.תודה
,בסדר, ג'יימס .תסתובב לאט ותחזור פנימה
.לאט לאט
.בסדר
.ג'יימס, כדאי שתתקן את מכשיר הקשר .כן-
אתה תשאר כאן ואל תזוז .עד שהם יצאו מהאופק
.אתה מבין? -כן !אתה מבין? -כן-
.גבוה יותר !גבוה יותר, תגביה את זה
?זה תקוע. -תחזיק את זה, בסדר .הנה, מהר
.אל תזיז את זה .תשאיר את זה שם
.אני מחזיק .בסדר, זה-
.בסדר. את זה שכאן ?זה-
.יד למטה .יד למטה
.בסדר
?תומאס? אתה שומע אותי-
,55-כאן די ?אתה שומע אותי
,תומאס .55-קורא לדי
,55-כאן די ?אתה שומע אותי
?תומאס אתה שומע אותי
,55-כאן די ?אתה שומע אותי
.הם עובדים עלינו .השקרנים
-* .הם לא שומעים אותנו
!תומאס !הם חוזרים, קדימה
!תראו
.לעזאזל
!ג'יימס, ג'יימס .לא. לא
.יותר מדי מסוכן שם
,נשאר כאן .לא ניתן להם לעלות
...אתה אומר שאנחנו !נשאר כאן למעלה
.אולי הם יפעלו בהיגיון ...אנחנו לא
.נתחיל במלחמה בגלל זה ...אנחנו
,נשאר כאן .ולא ניתן להם לעלות
.הם מחפשים חולשה
!כן, תן להם, אני לא מפחד .שקט, דונלד-
.לא בנו
.באי
!שקרנים! גנבים
.בואו נמשיך
?מה הם עושים
.הם מרחיקים אותנו
.הנה זה בא
.הם על האי
.אחד מהם כאן ...איך לעזאזל-
,ג'יימס .ג'יימס, שמור על המדרגות
?דונלד .דונלד, המגדלור
!לך
.היי
.חזירים מזדיינים
.שקרן .היי-
.אל תעשה מעצמך טיפש, תומאס
.המטען עדיין כאן ?נכון
?מה עם גרד
.כן, בדיוק ?גרד-
?איפה גרד, תומאס
?הוא מת
חשבתי שהאדם שנותן .את האור, יתעלה מעל זה
.אבל לא
.טעיתי
.הזהב
?איפה הזהב
,זה לא היה שלך .שומר המגדל
?איפה הזהב שלי
?איפה הזהב המזדיין שלי
!הסתכל עליי ?איפה
!?איפה הזהב המזדיין שלי
.דבר איתי !פשוט תדבר איתי
!הזהב, תומאס
.קדימה. לאט ובזהירות !פשוט תשפוך את זה! תשפוך את זה
?איפה הזהב ?איפה הוא
!הישאר !הישאר כאן
!עזוב אותי
!דונלד! החבל
!תקשור אותו
.היינו בסדר גמור
.דבקנו בתכנית
.אלוהים
.לא יכולת לעשות דבר .הם רדפו אותנו
.הראש המזדיין שלו .כוסות, בבקשה, ג'יימס-
.הם באו בשבילנו .הם באו בשביל זה
.תפסיק לבהות בו
?אז מה נעשה עכשיו
?תומאס .תשתה-
.אותו הדבר כמו מקודם
נטביע את הספינה .לפני שקני יחזור
?מה אם ראו אותם כאן
?או שהודיעו על מיקומם בקשר .לא נכחיש את זה-
נאמר שהם עצרו .בשביל גיליוני הניווט
,נתנו להם את הגיליונות .ושלחנו אותם לדרכם
?ברור .כן-
.כן ?דולנד, ברור
?דונלד
.יש עוד מהם
?מי הם
!תפוס אותו, ג'יימס
...זה רק .זה רק ילד
...הוא נראה כמו צ'א
.הוא נראה כמו צ'ארלי
?למה לא אמרת .היה חשוך מדי, לא ראיתי-
.זה בסדר עכשיו
!לא
...לא
.ג'יימס
?ג'יימס
.ניקיתי
.בדיוק כפי שאתה אוהב
!היי! היי! היי .הישאר במקומך-
.פשוט תשתה את התה שלך
.עלינו לעשות משהו .לא נוכל לשאת אותו ככה
.זו ממש רברבנות .עליי לרדת מהאי המזדיין הזה-
?אתה סומך עליי
.אז תעלה למעלה .אני אטפל בג'יימס
?תפסת משהו .הרבה-
...אנחנו צריכים .אני מפחד-
.אני לא מרגיש דבר
,אני חושב על מרי ...והיא
.רק פנים
...ליזי וצ'ארלי, הם רק
.פנים
...אני לא יכול .הם יחזרו-
.הם יחזרו
?באמת
,כשתגיע הביתה
כשהרגליים שלך ,יהיו מול האח
.הם יחזרו
.אני מבטיח
אני לא יודע .אם אני רוצה שהם יחזרו
.תזכור אותם
,וכל מה שעליי לעשות .בן, זה להדליק את זה
תלוי בעדשות .ובענן
.אוכל להאיר עליך .אני במרחק של דקות מלהאיר
.זהירות, תומאס
?שמעת אותי
?מה שלום לוח הקשר שלך
...אני לא יכול
...לחבר את זה
.חזרה
.ג'יימס
?מה שלום לוח הקשר שלך
.אני יכול לעזור
?על מה לעזאזל אתה מדבר !תשתוק-
?תערוף גם לי את הראש
?מה קרה, ג'יימס
אתה מפחד שהילדים שלך ...יגלו שאבא שלהם
?רוצח ?איך חשבת שארגיש
!מנוול !אתה לא היחיד שרצח-
!מנוול קטן ומתולע
!אתה חושב רק על עצמך
...חתיכת
!בוא לכאן .מספיק-
!בוא לכאן .מספיק, ג'יימס! אתה, החוצה-
!דונלד !הייתי צריך לעזוב אותך-
!החוצה. החוצה ...חתיכת-
!אהרוג אותך
!הוא חולדה !הוא תולעת מזדיינת
,אתה מטורף לגמרי !ג'ימי
!תשתוק! תשתוק !לך לחדר שלך
!ג'יימס
,אם הוא לא היה הורג אותו
!שום דבר מזה לא היה קורה .ג'יימס-
.הוא ילד
.זה דונלד .ראית את זה, היית שם-
?זוכר .הוא הגן על עצמו
.רק הגן על עצמו
.כולנו בזה יחד, ג'יימס .אתה אני, דונלד
.כולנו
...החתיכת תולעת
...המנוול .הגיע גם אליך עכשיו
...תומאס
?ג'יימס
.ג'יימס, הוא רק נער טיפש .אין לו כוונה להרע
...הוא
...הביא
.את זה עלינו, תומאס ...לא
.אכפת לו ממה שהוא עשה
!הוא חולדה, תומאס
?אתה יודע את זה, לא
,מעתה ואילך .אל תגיד לו דבר
,אם לא נהיה מאוחדים .שאלוהים יעזור לנו
.אני מצטער
,לך לאור .תהיה מועיל
?דונלד
?אתה תמיד דואג לי .כן-
,תצטרך את האפודה שלך .תומאס
כולנו יכולים לראות .שהיא הייתה חולה, תומאס
?וצריכה עזרה. ואתה
.נתת לה למות
כולנו נצטרך לשלם .על מה שעשינו
.כולנו
.אנחנו לא יכולים לחכות
,עלינו לרדת מהאי הזה .אין לנו ברירה
.בגלל האופן שבו ג'יימס מתנהג
ההזדמנות היחידה שיש לנו .היא עם ג'יימס
.אם הוא יעזוב, הוא ידבר .אם הוא ידבר, הוא ייתלה
אני לא חושב שאתה מבין .מה יקרה לנו
כתו בית זו נגנ בה מהב יטס
.אין מצב שנוכל להסביר את זה
.הזהב .הגופות
.המגדלור הנטוש .עלינו לדבוק בתכנית
?ואם יבואו עוד !אלוהים אדירים-
?אתה מנסה להרוג אותי !לעזאזל עם התכנית שלך, תומאס-
,אתה ואני ניקח את הזהב .ונעזוב עכשיו
.לך תבדוק את ג'יימס ?מה-
!לך תבדוק את ג'יימס
.תקשיב, ג'יימס נעלם .הוא לא בקפלה
.תחזור למגדלור .אני אבדוק את הסירה
.זהירות
.אלוהים
?יש משהו .לא-
?ואתה .לא-
?מה נעשה
?אתה חושב שהוא קפץ
.אני לא יודע
.בוא נעזוב .אנחנו לא עוזבים בלעדי ג'יימס-
,עשית כל מה שיכולת .תומאס
.אנחנו נעשה מה שטוב עבורו .אנחנו נעשה מה שטוב עבור משפחתו
.עלינו לעזוב
.לא התכוונתי להפחיד את שניכם
.אני לא עצמי
?אתם הולכים לאנשהו, בנים
?אתם עוזבים אותי .לא-
.ג'יימס, לא
.לא, לא, לעולם לא נעזוב אותך
?אתה רוצה כוס תה
.כן
.בחור טוב
.התגעגעתי אליך
?תומאס .כן-
.התגעגענו אליך, ג'יימס
לא התכוונתי לדברים .האלה שאמרתי, דונלד
.זה בסדר, ג'יימס .גם אני לא התכוונתי לדברים האלה-
.זה היה שבוע נוראי
.אגיד לך, ג'יימס .גם אני לא רציתי את זה
אף אחד לא אמור .להיות מוכן לזה
.אני מצטער, בנים .אני רק עייף
,התפקיד שלח אותי הרחק
.הרחק מידך
,לך תביא כינור ?תומאס, כן
.בוא נשיר
.לא
.אביא וויסקי
.אל תתקמצן .אני אשפוט את זה-
?ועוגת הדנדי
?איך ידעת על העוגה הזו
.חזרת, ג'יימס
?סיגריה .כוסות, ג'יימס-
.כן
!ג'יימס? ג'יימס
!ג'יימס
.לעזאזל
?מה אתה עושה !ג'יימס-
!דונלד !ג'יימס
.אתה לא עוזב, תומאס
?זה רק אני ואתה עכשיו, לא
?אתה שומע אותי
.נתתי לך למות
.אחזתי את התינוקות האלה בידיי
.ניסיתי לגרום להם לנשום
.ניסיתי לגרום להם לחיות
.זו לא הייתה אשמתך
.לא סלחתי לך
לא היה מספיק .טוב בי בשבילך
?את סולחת לי
.הזהב על הספינה, ג'יימס
.הגיע הזמן ללכת
.לילה טוב, בן
.תן לי
,אני לא יכול לעשות את זה .ג'יימס
.קדימה .תחשוב על המשפחה שלך
.אני חושב עליהם
.זה לא הגיע להם .שקרים
.רוצח
.אתה אדם טוב
.אתה אדם כן
.זה? נוכל לקבור את זה
...נוכל ,אני לא יכול להסתיר את זה-
.תומאס
.אני לא יכול
.רק אתה יכול לעשות את זה .לא-
רק אתה יכול לשמור .את הסיפור שלנו
.לא עוד
,בבקשה עזור לי .תומאס
!תומאס
.תומאס
.בבקשה
.זה בסדר .זה בסדר
.בבקשה
Spooky60 הובא על ידי